Le départ des Padevène par la Belgique

(suite)
- Quel besoin de se maquiller pour faire de la route ! Nous n'allons pas à une soirée...
  Enfin, la Capri s'ébranla sous la pluie tandis que madame Padevène se lamentait.
- La pluie ! Je déteste rouler sous la pluie. Notre premier accident a eu lieu sur une chaussée mouillée...
- C'est un orage, ça va cesser rapidement. Si tout va bien, nous serons en Allemagne à 7 heures.
- Ne va pas trop vite, n'oublie pas que les gendarmes belges sont très sévères avec les conducteurs. Respecte bien les limitations.
- Les gendarmes ont raison. J'ai calculé une moyenne de 100 à l'heure, il n'y aura pas de problèmes.

(NDLR) Précisons que cette histoire a été écrite en 77 est est parue pour la première fois dans Kamikaze 10 de la même année)

Un départ en vacances mouvementé

  Seulement, ce matin-là, alors que Candide avait calculé que l'heure de départ serait 3h40, madame avait traîné et il était près de 5h. Voilà pourquoi monsieur et madame se disputaient.
- Je vais devoir rattraper une heure.
- C'est ta faute. Si nous ne partions pas avec ton chien, j'aurais pu aller plus vite pour me maquiller.
  Témoin muet de la discussion, le teckel levait vers ses maîtres un regard énamouré. Il ignorait que, pour les inconvénients, il n'avait plus qu'un seul propriétaire : monsieur Padevène. Car dans les mauvais moments, lorsqu'il servait d'excuse à Angélique, il n'était plus que "le chien de Candide."

en route pour des vacances en Grèce

Monsieur et Madame Padevène  montèrent ce jour-là dans leur voiture en se disputant. En effet, cette année, monsieur avait voulu partir en vacances avec son auto, et madame n'aimait pas les voyages en voiture.

  Il faut reconnaître que partir en Grèce par la route représentait une gageure, mais Candide Padevène avait tout prévu. On serait à Salzburg à 17 heures, le lendemain, on arriverait à Belgrade à 20 heures et le surlendemain, Thessalonique aurait l'honneur de les recevoir à 20 heures également, tandis que le quatrième jour, le couple circulerait en Grèce à une allure de promeneurs.