Avec l'accroissement des publications, il y eut l'accroissement du personnel, entre autres, de traducteurs. J'ai pu vérifier que les femmes étaient bien meilleures en langues que les messieurs.
Je me retrouvai bientôt avec sept rédactrices-traductrices-correctrices.
Ce ne fut pas toujours facile. Je me trouvai dans un univers totalement féminin et j'entendais parler de problèmes typiquement féminins. Je m'y fis. Elles aussi, et nous formâmes une bonne équipe, même si nous n'étions pas toujours d'accord.
dimanche 25 novembre 2012
mardi 13 novembre 2012
de DC comics à Marvel
La maison d'édition publiait déjà régulièrement des récits de DC comics, tels que Green Lantern, Flash, the fox and the crow, Sugar and Spike etc, quand il fut décidé d'acheter également quelques droits chez Marvel. On commença par des BD sans héros qui furent placées dans Etranges Aventures ou Aventures Fiction et Sidéral, avant de se lancer avec Hulk, Captain América, Thor, Conan the barbarian, Xmen, Silver Surfer et autres super héros.
Ce fut aussi la fin des récits illustrés par les vieux collaborateurs. Tarou, Tex Bill, Bill Tornade, Vigor et autres ne furent plus utilisé qu'en réédition.
Ce fut aussi la fin des récits illustrés par les vieux collaborateurs. Tarou, Tex Bill, Bill Tornade, Vigor et autres ne furent plus utilisé qu'en réédition.
Inscription à :
Articles (Atom)