Avec l'accroissement des publications, il y eut l'accroissement du personnel, entre autres, de traducteurs. J'ai pu vérifier que les femmes étaient bien meilleures en langues que les messieurs.
Je me retrouvai bientôt avec sept rédactrices-traductrices-correctrices.
Ce ne fut pas toujours facile. Je me trouvai dans un univers totalement féminin et j'entendais parler de problèmes typiquement féminins. Je m'y fis. Elles aussi, et nous formâmes une bonne équipe, même si nous n'étions pas toujours d'accord.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire